Die XV mensis Octobris, anno MMXXI, caerimonia praemiorum "Excellentium Operariorum mense Septembri, MMXXI" habita est. Haec caerimonia praemiorum utilis est ad movendum studium operariorum, et perspicua ratio praemiorum et poenarum societates efficaciores reddere et maiores utilitates intra tempus definitum creare potest; etiam utile est societatibus ad retinendas artes.

Mane, Wang, procurator sectionis productionis, aliquid de hodierna productione dixit, sperans omnes operarios sese parare. Praeterea, quod maxime nos movit, fuit sententia ab eo dicta: "In imo corde meo, qui cupit nos esse, non ad finem currimus, sed ad locum quo nunc imus. In futuro, nobis ipsis gratias agimus quod quotidie optima facimus."

Deinde, caerimonia praemiorum incepta est. Duae feminae, ambae e sectione productionis ortae, titulum "Operariarum Excellentium" adeptae sunt.

Una Xiangcou Lu appellatur, operaria e sectione productionis venit.

Diligenter laborat. Summa cum efficacia et insignibus rebus gestis laborat. In vita cotidiana, sensum solidaritatis et progressionis cum aliis collegis habet.

Magnum progressum fecit et acutam ac profundam perceptionem habet, atque etiam celeriter novo muneri se accommodare potest. Modum laboris et animum corrigere quovis tempore potest. Se ipsam etiam continuo recogitare et modum laboris sui efficaciter mutare potest, ita bonum effectum in labore consequens.

Alia Yunqing Lin appellatur, operaria diligenter, serio et responsabile laborat. Non solum potestas exsecutiva valida est, sed etiam gradus cooperationis laboris boni sunt. Operam praeclaris rebus gestis praebet et bonum exemplum nobis praebet. Diligenter et serio laborat, animo positivo. Muneri suo par est et officium suum optime exsequi potest. Semper parata est aliis auxiliari. Praeterea, cum aliis optime convenit et bene cooperatur.

Post caerimoniam, omnes operarii laete hos duos operarios plauserunt. Praefectus noster, Peng Li, brevem conclusionem habuit et de omnibus operariis admonuit. Optavit ut omnes operarii inter se studerent, se invicem adiuvarent. Cum in productione essent, omnibus regulis parere deberent, ut bonum ambitum productioni crearent.

Constans in opere, sed diligens in vita esto. Haec caerimonia praemiorum operarios ad creandum bonum locum progressionis et bonum ambitum laboris incitat, atque fidelitatem operariorum augebit.

Progressus societatis a laboribus singulorum sodalium Guangdong Pengwei inseparabilis est. Sunt obscuri et laboriosi. Mane primo exeunt et nocte domum sine paenitentia redeunt. Decem annis gladiorum aciei, credo eos melius agere posse.